ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ / ΤΜΗΜΑΤΑ
Η μεταφραστή επιχείρηση και ο εκδοτικός οίκος Literatus δραστηριοποιούνται στο χώρο της μετάφρασης και της διερμηνείας συνεδρίων σε όλα τα γνωστικά αντικείμενα: στη νομική, οικονομική, τεχνική και ιατρική μετάφραση, χρησιμοποιώντας σύγχρονους τρόπους, μεταφραστικές εφαρμογές, τεχνολογίες και μεταφραστικά προγράμματα.
Στον εκδοτικό χώρο οι εκδόσεις Literatus εξειδικεύονται στην έκδοση επιστημονικών και λογοτεχνικών βιβλίων, Ελλήνων και ξένων συγγραφέων, με εκδόσεις υψηλής ποιότητας και τεχνολογίας: σε έντυπη (hardcopy) και ηλεκτρονική μορφή (e-book). Η βιβλιοπαραγωγή διατίθεται μέσω ενός ευρύτατου δικτύου διανομής στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
Μετάφρασης κειμένων
Η μεταφραστική εταιρεία Literatus δραστηριοποιείται στον χώρο της μετάφρασης του γραπτού λόγου όλων των γνωστικών αντικειμένων: νομική, οικονομική, τεχνική και ιατρική μετάφραση, χρησιμοποιώντας σύγχρονα μέσα, μεταφραστικές τεχνολογίες και έξυπνες εφαρμογές (smart applications). Περισσότερα …
Διερμηνείας συνεδρίων
Το μεταφραστικό κέντρο Literatus αναλαμβάνει τη συνολική διοργάνωση και την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας σε εκδηλώσεις, συνέδρια, διασκέψεις, σε συναντήσεις αρχηγών κρατών, υπουργών, ΔΕΚΟ και διαφόρων σημαντικών επαγγελματικών ή επιστημονικών παραγόντων εξειδικευμένης ορολογίας: διαδοχική, ταυτόχρονη, ψιθυρισμός, διερμηνεία με νεύματα. Περισσότερα …
Οπτικοακουστικής μετάφρασης και συγχρονισμού υποτιτλισμών
Το μεταφραστικό γραφείο Literatus παρέχει ολοκληρωμένες υπηρεσίες υποτιτλισμού ταινιών, ντοκιμαντέρ, ενημερωτικών εκπομπών, μουσικών προγραμμάτων, συνεντεύξεων με τη δυνατότητα εφαρμογών closed-captioned υποτίτλων. Περισσότερα …
Εκπαίδευσης και νέων μεταφραστικών εφαρμογών και προγραμμάτων
Η Literatus διαθέτει εξειδικευμένα λογισμικά, μεταφραστικά εργαλεία και υποδομή δυναμικού για την αντιμετώπιση δύσκολων γλωσσικών συνδυασμών, δυσμενών και απρόβλεπτων τεχνικών δυσκολιών ή αύξηση του όγκου των σελίδων. Η εικοσαετής πείρα μας στη διαχείριση γλωσσικών και ορολογικών δεξαμενών και βάσεων δεδομένων συνιστά πολύτιμη πηγή και τράπεζα πληροφόρησης. Περισσότερα …
Βαλκανικών γλωσσών και γλωσσών ΝΑ Ευρώπης
Η μεταφραστική υπηρεσία Literatus είναι η μοναδική στην Ελλάδα εξειδικευμένη στη μετάφραση και διερμηνεία βαλκανικών γλωσσών και γλωσσών της ΝΑ Ευρώπης. Σε συνεργασία με διάφορα ιδρύματα στις βαλκανικές χώρες μπορεί να ανταποκριθεί σε δύσκολες και λεπτεπίλεπτες αναθέσεις. Περισσότερα …
Ηλεκτρονικά αρχεία
Η Literatus εφαρμόζει σύγχρονες μεθόδους αρχειοθέτησης, τήρησης εγγράφων και μεταφρασμάτων, οι οποίες είναι δοκιμασμένες στα μεγάλα πανεπιστήμια εγνωσμένου κύρους. Η εταιρία προσδίδει ιδιαίτερη σπουδαιότητα στην τήρηση του ιδιωτικού απορρήτου και τα προσωπικά δεδομένα των πελατών της. Περισσότερα …
Εκδόσεων, διάθεσης βιβλίων και διαχείρισης της γνώσης
Από τις 16-07-2015 η Literatus επέκτεινε την εμπορική της δραστηριότητα, ιδρύοντας ένα ειδικό εκδοτικό τμήμα, τις Εκδόσεις Literatus, επανδρωμένο με επιφανείς φιλόλογους, επιμελητές, διορθωτές, σελιδοποιητές και λοιπό εξιδεικευμένο προσωπικό με πολυετή πείρα στο χώρο των εκδόσεων. Περισσότερα …
Τμήμα επιστημονικής υποστήριξης προπτυχιακών και μεταπτυχιακών φοιτητών
Στη Literatus λειτουργεί τμήμα υποστήριξης φοιτητών υπό την αιγίδα του διδάκτορος Ιστορίας Σταύρος Ντάγιου: πτυχιακές και μεταπτυχιακές εργασίες, διδακτορικές διατριβές, φοιτητικά μαθήματα στη Θεσσαλονίκη και σε όλη τη Βόρειο Ελλάδα. Περισσότερα …
Κύρια παροχή του μεταφραστικού γραφείου είναι η μετάφραση του γραπτού λόγου και οι διερμηνευτικές υπηρεσίες στις ειδικότητες της πολιτικής, νομικής, οικονομικής, τεχνικής και ιατρικής μετάφρασης, χρησιμοποιώντας σύγχρονους τρόπους μηχανοργάνωσης, τεχνολογίες μετάφρασης και πλούσιο τεχνολογικό εξοπλισμό. Η Literatus είναι εκσυγχρονισμένη με υπολογιστική υποδομή τελευταίας τεχνολογίας, διαθέτει πλούσια βιβλιοθήκη δίγλωσσων και ερμηνευτικών λεξικών, ψηφιοποιημένη ηλεκτρονική βιβλιοθήκη, βάση μεταφραστικών δεδομένων και φύλαξης αρχείων.
ΠΡΟΤΕΡΗΜΑΤΑ
Το μεταφραστικό γραφείο Literatus εφαρμόζει διεθνή μεταφραστικά πρότυπα ποιότητας, αυστηρά κριτήρια στην οργάνωση του μεταφραστικού έργου και φιλικές σχέσεις με τους πελάτες και τους προμηθευτές του.
Ποιότητα
Ποιότητα στις υπηρεσίες που παρέχει: Το μεταφραστικό γραφείο Literatus εφαρμόζει διεθνή μεταφραστικά πρότυπα ποιότητας, αυστηρά κριτήρια στην οργάνωση του μεταφραστικού έργου και φιλικές σχέσεις με τους πελάτες και τους προμηθευτές του.
Τήρηση των προθεσμιών
Η μεταφραστική εταιρεία Literatus τηρεί απαρέγκλιτα τις προθεσμίες παροχής των έργων, παραδίδοντας ακέραια τα μεταφράσματα, χωρίς παραλείψεις, αμφισημίες και ασάφειες. Η Literatus φημίζεται για την ευστοχία απόδοσης των όρων και την έντεχνη γλώσσα μετάφρασης.
Άμεση και φιλική ανταπόκριση
Το μεταφραστικό τμήμα της Literatus απαντά και υποβάλει άμεσα τις οικονομικές προσφορές που του ζητούνται, τηλεφωνικά, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ή με καινούριες ηλεκτρονικές εφαρμογές όλο το εικοσιτετράωρο. Σε περίπτωση που της ζητηθεί, προτείνει λύσεις και θέτει στην υπηρεσία των πελατών της την πλούσια μεταφραστική και επαγγελματική τεχνογνωσία της.
Η συνεργασία του Πανεπιστημίου μας με το μεταφραστικό κέντρο Literatus στη Θεσσαλονίκη στα πλαίσια του προγράμματος Tempus Phare – Albanet JEP 14174-99 στη μετάφραση των «Οδηγών Διαχείρισης Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών» ήταν περισσότερο από άριστη. Χαρακτηρίστηκε από συνέπεια και ποιότητα μετάφρασης.``
Το διερμηνευτικό κέντρο Literatus αναλαμβάνουν και την ηχογράφηση των ομιλιών σε περίπτωση που χρειαστούνε για την απομαγνητοφώνηση των πρακτικών των συναντήσεων με τη παρεμβολή συσκευών audio-media interface η οποία βοηθά να «ξεχωρίζει» τις γλώσσες και με την εφαρμογή άλλων σύγχρονων ηλεκτρονικών μεθόδων.
